‘Vanya on Huron’ reminds audiences of the devastating power of yearning

Director Matthew Gasda’s adaptation of the Chekhov classic is conscientious to the enduring power of desire