Sumayya Vally and Alvaro Barrington work between the folds of familiar and imaginative belonging

For Document’s Fall/Winter 2023 issue, the architect and artist assess the importance of embracing historical nuance to fabricate new futures