For Donatien Grau, all roads lead to LA

California’s cultural capital is the muse behind ‘De Civitate Angelorum,’ the curator’s new book composed entirely in Latin