As the Brooklyn Museum shines a long overdue light on two decades of conceptual works by pioneering Latina artists, a trio of emerging New York artists look back on the radical women who carved a singular path through the American art world.