For Juergen Teller, confrontation is an art and an act of care

‘The Master V’ is the latest installment in the photographer’s ongoing series—featuring his manifold muses, from Iggy Pop to Julia Fox